I haven't seen the film in years, but wouldn't the helicopters fit in with the civil unrest of the nightmare scenes? Stadium roundups and all that? What is perhaps more inexplicable is why Resnais took the trouble to insert shots of the Providence, Rhode Island, skyline in a film that otherwise seems to be set in an anonymous European city. (Filmed in Paris, I suppose.)